1 00:00:03,837 --> 00:00:05,673 ? muzik dramatik? 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,178 "Kemajuan" adalah perkataan yang buruk sekitar sini. 3 00:00:09,677 --> 00:00:12,207 - Kosongkan jalan! - Terdapat perselisihan antara rez 4 00:00:12,208 --> 00:00:13,813 dan pemandu lori cuba mendapatkan ke lombong baru itu. 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,548 - [berteriak] - Semua, keluar dari sini! 6 00:00:15,549 --> 00:00:16,883 Nama keluarga tidak bawa air lagi, 7 00:00:16,884 --> 00:00:18,618 jadi awak kena bersembunyi di belakang lencana persekutuan. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,721 - [tembakan] - [menjerit panik] 9 00:00:20,722 --> 00:00:22,289 Peluru ini ditujukan untuk kita. 10 00:00:22,290 --> 00:00:24,023 Penembak adalah saudara Clegg, Carson dan Wes. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,326 [merengus] 12 00:00:25,426 --> 00:00:26,594 Bergerak dan anda mati! 13 00:00:26,595 --> 00:00:28,295 Hidup menjadi lebih berbahaya bagi saya 14 00:00:28,296 --> 00:00:29,863 sejak menjadi abang awak. 15 00:00:29,963 --> 00:00:33,101 [Kayce] Saya rasa dekat kepada saya datang dengan kos. 16 00:00:39,792 --> 00:00:41,841 [mengetuk pintu] 17 00:00:41,842 --> 00:00:44,845 ? muzik tegang? 18 00:00:44,912 --> 00:00:47,081 ? 19 00:00:51,585 --> 00:00:53,154 [rak slaid] 20 00:01:06,867 --> 00:01:08,269 Membawakan anda hadiah. 21 00:01:08,402 --> 00:01:10,938 Adakah anda mengambil mereka dari pelarian lagi? 22 00:01:11,071 --> 00:01:14,108 [Calvin] Okay, kita dapat kamera yang dikendalikan bateri, 23 00:01:14,242 --> 00:01:16,977 gerakan diaktifkan dan penglihatan malam didayakan. 24 00:01:17,077 --> 00:01:18,746 Saya sistem keselamatan saya sendiri. 25 00:01:18,747 --> 00:01:21,714 Dan sistem retak itu dibenarkan seseorang berjalan tanpa dapat dikesan, 26 00:01:21,715 --> 00:01:23,383 jatuhkan sarung tempurung di beranda anda. 27 00:01:23,384 --> 00:01:25,785 Neraka, saya telah melalui lebih teruk daripada peluru di tikar pintu saya. 28 00:01:25,786 --> 00:01:28,755 Ya, lihat, saya datang untuk belajar Orang Montanan tidak melakukan sandiwara. 29 00:01:28,756 --> 00:01:30,196 Anda tidak boleh mengabaikan ancaman ini. 30 00:01:30,197 --> 00:01:31,758 Baiklah, saya hantar Tate kepada datuknya, 31 00:01:31,759 --> 00:01:34,428 dan anda mengambil masa tiga hari untuk mencari barang ini. 32 00:01:34,429 --> 00:01:36,596 Saya mengambil masa seminit untuk memesan khas gear yang betul 33 00:01:36,597 --> 00:01:38,166 untuk Cleggs yang pendendam. 34 00:01:38,167 --> 00:01:41,201 Nah, kita kecewakan ramai orang pada kebuntuan. 35 00:01:41,202 --> 00:01:42,603 Boleh jadi sesiapa. 36 00:01:42,604 --> 00:01:45,104 Randall Clegg telah menemui anda sebelum kamu membunuh anaknya. 37 00:01:45,105 --> 00:01:48,209 Maksud saya, anda-anda boleh bertaruh bidang, tetapi wang saya ada pada mereka. 38 00:01:48,210 --> 00:01:51,611 Nah, jika masa lalu saya ada membuktikan apa sahaja, siapa pun, 39 00:01:51,612 --> 00:01:55,015 mereka akan datang untuk saya, entah bagaimana, entah bagaimana. 40 00:01:56,284 --> 00:01:58,586 Baiklah, mari bersedia. 41 00:01:58,686 --> 00:02:01,555 ? muzik dramatik? 42 00:02:31,919 --> 00:02:35,189 ["Kurang Honkin' Lagi Tonkin'" oleh The Deslondes bermain] 43 00:02:35,190 --> 00:02:38,258 ? Nah, saya sedang menunggang turun lebuhraya tu... ? 44 00:02:38,259 --> 00:02:41,595 Whoo! City slicker malu anda dalam sukan anda sendiri. 45 00:02:41,695 --> 00:02:44,832 - [ketawa] Nasib pemula. - [ketawa] 46 00:02:44,965 --> 00:02:47,968 Dan dalam sukan saya, kami tidak menggunakan tali. 47 00:02:48,035 --> 00:02:50,538 - Saya seorang bulldogger. - Apa sekarang? 48 00:02:50,671 --> 00:02:53,874 Saya melompat dari kuda dan bergelut steer 400 paun. 49 00:02:54,642 --> 00:02:56,410 Anda mencari rezeki lembu suplexing? 50 00:02:56,510 --> 00:02:58,178 Ia satu perjuangan yang adil. 51 00:02:58,179 --> 00:02:59,979 Dia keluar dari pelongsor apabila saya lakukan, 52 00:02:59,980 --> 00:03:02,014 dan kemudian seorang lagi koboi dipanggil hazer terus dia 53 00:03:02,015 --> 00:03:03,617 di jalan supaya saya boleh mendapatkan sudut saya. 54 00:03:03,618 --> 00:03:05,385 Jadi bunyinya seperti hazer melakukan semua kerja, 55 00:03:05,386 --> 00:03:07,455 dan kemudian anda mendapat kemuliaan. [ketawa] 56 00:03:07,521 --> 00:03:08,922 saya faham. 57 00:03:09,022 --> 00:03:12,393 Saya berasa lebih seperti hazer daripada bulldogger sejak akhir-akhir ini. 58 00:03:12,526 --> 00:03:15,128 Dapatkan hujung kabur lollipop di tempat kerja? 59 00:03:16,196 --> 00:03:17,798 Buat masa ini. 60 00:03:17,865 --> 00:03:20,668 Tetapi saya tetap menyampaikan, membuat bos saya gembira, 61 00:03:20,768 --> 00:03:24,204 mereka akan menghantar saya kembali kepada tamadun tidak lama lagi. 62 00:03:24,305 --> 00:03:26,607 Okay. Nasib pemula, ya? 63 00:03:26,874 --> 00:03:29,076 ? 64 00:03:32,646 --> 00:03:34,014 [berbual rancak] 65 00:03:34,081 --> 00:03:37,217 ["Seluruh Koboi" oleh Charley Crockett bermain] 66 00:03:37,351 --> 00:03:39,820 ? Hanya koboi yang rosak? 67 00:03:39,887 --> 00:03:42,956 ? Semua atas nasib dia? 68 00:03:44,258 --> 00:03:47,227 ? Telah melalui yang terbaik kawan-kawannya... ? 69 00:03:47,361 --> 00:03:49,162 Apa yang akan berlaku, Henry? 70 00:03:49,229 --> 00:03:51,565 [Henry] Cat hidung, kemas, Mads. 71 00:03:51,665 --> 00:03:55,536 ? Dalam trak pikap lama... ? 72 00:03:55,636 --> 00:03:57,004 Anda dari sekitar sini? 73 00:03:57,771 --> 00:03:59,907 Awak menyalak pokok yang salah, hos. 74 00:04:00,007 --> 00:04:02,576 [ketawa] Tidak. Maaf, saya hanya tertanya-tanya 75 00:04:02,676 --> 00:04:06,380 kalau awak tahu keluarga Clegg? 76 00:04:06,480 --> 00:04:08,649 Tiada apa-apa selain masalah. 77 00:04:08,650 --> 00:04:09,749 Betul ke? 78 00:04:09,750 --> 00:04:12,085 [ketawa] Berapa sebenarnya? 79 00:04:12,086 --> 00:04:14,354 Kerana saya mungkin telah menendang sarang tebuan di sana. 80 00:04:14,355 --> 00:04:18,826 [mengeluh] Tidak banyak guna untuk peraturan yang lain kita ikuti. 81 00:04:19,727 --> 00:04:21,662 Mereka membuat ugutan? 82 00:04:21,762 --> 00:04:23,364 awak tahu. 83 00:04:25,499 --> 00:04:28,268 Nah, anda boleh bergantung pada mereka untuk menyampaikan. 84 00:04:30,237 --> 00:04:35,042 ? Pada hari-hari rodeo pertamanya? 85 00:04:35,142 --> 00:04:37,711 ? Tetapi ada sesuatu tentang kemenangan... ? 86 00:04:37,811 --> 00:04:39,513 Ada apa dengan muka? 87 00:04:39,514 --> 00:04:42,615 Tidak mungkin Henry memberi anda masa yang sukar, 88 00:04:42,616 --> 00:04:44,546 walaupun anda mungkin layak mendapat satu. 89 00:04:44,585 --> 00:04:47,821 [mengejek] Tidak, saya hanya cuba mencari tahu 90 00:04:47,955 --> 00:04:50,157 berapa banyak yang saya perlu tonton salah seorang dari belakang lelaki saya. 91 00:04:52,025 --> 00:04:54,628 Anda mempunyai matematik itu sejuk. 92 00:04:54,728 --> 00:04:57,398 Pasukan didahulukan, mengatasi segala-galanya. 93 00:04:57,465 --> 00:04:59,567 Selalu ada, kan? 94 00:04:59,568 --> 00:05:02,735 ["Mengusahakan Misteri" oleh Brandon Santini bermain] 95 00:05:02,736 --> 00:05:04,838 [orang ramai berteriak, bertepuk tangan] 96 00:05:07,240 --> 00:05:08,742 ? Apabila saya mula-mula membuka mata... ? 97 00:05:08,809 --> 00:05:10,310 Batu? 98 00:05:10,411 --> 00:05:12,312 Sabrina. Wah. 99 00:05:12,413 --> 00:05:13,714 dah agak lama. 100 00:05:13,814 --> 00:05:16,584 Maksud awak sejak awak hantu saya di perjumpaan kita? 101 00:05:16,585 --> 00:05:19,151 Membelakangi rez adalah jenis perkara anda. 102 00:05:19,152 --> 00:05:21,121 [ketawa] 103 00:05:21,122 --> 00:05:22,822 [ketawa] Saya main-main dengan awak, kawan. 104 00:05:22,823 --> 00:05:25,526 Seperti saya akan tenggelam pada cita-cita awak di sebalik Broken Rock. 105 00:05:25,659 --> 00:05:28,261 Bola sepak kolej, Marin, MMA. 106 00:05:28,362 --> 00:05:30,292 Saya sentiasa menyokong awak dari jauh. 107 00:05:30,293 --> 00:05:32,699 Cita-cita dan pencapaian adalah dua perkara yang berbeza. 108 00:05:32,700 --> 00:05:33,934 Jadi apa khabar? 109 00:05:34,001 --> 00:05:37,137 Risau ada kami berdua di bar koboi. 110 00:05:37,204 --> 00:05:38,772 Saya sedang berkencan. 111 00:05:38,839 --> 00:05:40,273 Apa alasan awak? 112 00:05:40,374 --> 00:05:42,576 - Di sini dengan rakan sepasukan saya. - Betul. 113 00:05:42,676 --> 00:05:44,144 Dengarnya awak seorang marshal sekarang. 114 00:05:44,211 --> 00:05:45,913 Bagaimana keadaannya? 115 00:05:45,914 --> 00:05:47,947 Berdagang lencana kepada polis akhirnya untuk umatku, 116 00:05:47,948 --> 00:05:50,117 tetapi sesetengah orang tua berpendapat 117 00:05:50,183 --> 00:05:52,553 menjadi marshal menjadikan saya pengkhianat. 118 00:05:52,653 --> 00:05:54,488 Tidak pernah menjadi satu untuk disesuaikan. 119 00:05:54,555 --> 00:05:55,989 Tetapi saya masih bersorak. 120 00:05:56,056 --> 00:05:58,692 ? Saya tidak boleh nampak untuk memahami... ? 121 00:05:58,792 --> 00:06:01,361 Jangan jadi orang asing, Miles. 122 00:06:05,298 --> 00:06:07,435 ? 123 00:06:10,571 --> 00:06:12,840 Bagaimana dalam neraka kita mempunyai mayo 124 00:06:12,906 --> 00:06:16,610 itu telah tamat tempoh sebelum ini pasukan ini sudah berdiri? 125 00:06:16,710 --> 00:06:18,211 Maaf. 126 00:06:18,311 --> 00:06:19,631 A-aku bersumpah aku hebat dalam hal ini. 127 00:06:19,632 --> 00:06:21,247 Dia perlukan bulldogger awak untuk inspirasi. 128 00:06:21,248 --> 00:06:22,950 - [ketawa] - Bulldogger? 129 00:06:23,050 --> 00:06:24,485 Daripada "Keluarkan saya dari Montana" 130 00:06:24,585 --> 00:06:27,154 kepada rodeo bunny dalam sekelip mata. 131 00:06:27,254 --> 00:06:29,657 - [ketawa] - Awak terlepas aksi itu, Belle. 132 00:06:29,757 --> 00:06:30,924 Ya, saya tahu. 133 00:06:30,925 --> 00:06:32,592 Malam wayang dengan anak saya diutamakan. 134 00:06:32,593 --> 00:06:34,795 - [pintu dibuka] - [Calvin] Hei. 135 00:06:34,796 --> 00:06:36,663 Bagaimana keadaan kamera tersebut bersenam? 136 00:06:36,664 --> 00:06:38,354 Awak sedia untuk membawa pulang anak lelaki anda? 137 00:06:38,355 --> 00:06:39,632 Saya akan berikannya sedikit masa lagi. 138 00:06:39,633 --> 00:06:41,000 [Miles] Jadi anda lebih suka melepak 139 00:06:41,001 --> 00:06:42,535 tempat anda diancam daripada dengan kita? 140 00:06:42,536 --> 00:06:44,571 Hanya cuba untuk mengekalkan anda keluar dari garis api. 141 00:06:44,572 --> 00:06:46,606 [Andrea] Kata lelaki itu siapa yang membuat kita ditembak 142 00:06:46,607 --> 00:06:48,417 sejak dia muncul. [ketawa] 143 00:06:48,509 --> 00:06:49,743 [Calvin] Harry. 144 00:06:49,877 --> 00:06:51,745 Tahukah kita bahawa anda akan datang? 145 00:06:51,879 --> 00:06:54,381 Nah, beberapa berita adalah terbaik dihantar secara peribadi. 146 00:06:54,448 --> 00:06:56,584 DOJ mendapat aduan daripada Randall Clegg. 147 00:06:56,585 --> 00:06:58,585 Tuntutan yang anda langgar hak sivil anaknya 148 00:06:58,586 --> 00:07:00,120 apabila kamu membunuhnya. 149 00:07:00,121 --> 00:07:01,954 Saya melanggar banyak perkara. Haknya bukan salah satu daripadanya. 150 00:07:01,955 --> 00:07:04,992 Nah, dakwa Clegg bahawa Carson menjatuhkan senjatanya 151 00:07:04,993 --> 00:07:06,759 sebelum anda dipecat, jadi Dutton dalam masa tamat. 152 00:07:06,760 --> 00:07:09,196 Dan anda yang lain, mendahului apa sahaja 153 00:07:09,262 --> 00:07:10,898 siasatan DOJ akan mendapati. 154 00:07:10,899 --> 00:07:13,399 Meletakkan rakan sepasukan kami di bawah mikroskop adalah membuang masa. 155 00:07:13,400 --> 00:07:14,868 [Gifford] Naik perisai 156 00:07:14,935 --> 00:07:18,138 kerana kawan anda adalah sebagai terpuji kerana ia tidak membantu. 157 00:07:18,271 --> 00:07:21,274 Saya perlukan semakan yang saksama. Timbalan Cruz, awak bertanggungjawab. 158 00:07:21,374 --> 00:07:23,644 ? muzik tegang? 159 00:07:25,613 --> 00:07:27,748 baiklah. Saya akan memulakan sesuatu. 160 00:07:27,815 --> 00:07:31,552 Mungkin Carson Clegg terjatuh senjatanya dan anda merinduinya. 161 00:07:31,619 --> 00:07:36,223 Maksud saya, hutan adalah bayang-bayang, dedaunan, huru-hara. 162 00:07:36,323 --> 00:07:37,625 Saya paling tenang dalam keadaan huru-hara. 163 00:07:37,758 --> 00:07:39,448 Jika dia menjatuhkannya, Saya akan melihatnya. 164 00:07:40,628 --> 00:07:41,962 Awak ada bukti? 165 00:07:42,062 --> 00:07:44,231 Saya mendapat kata saya. 166 00:07:45,132 --> 00:07:46,299 [mengeluh] 167 00:07:47,935 --> 00:07:49,803 Semoga berjaya dengan siasatan anda. 168 00:07:58,979 --> 00:08:02,149 Hei, awak tahu dakwaan itu tidak mempunyai kaki. 169 00:08:02,150 --> 00:08:04,350 Tidak perlu apa-apa dengan Gifford menyokong mereka. 170 00:08:04,351 --> 00:08:06,085 Saya tidak menunggu untuk belajar nasib saya. 171 00:08:06,086 --> 00:08:08,254 Tidak, anda tidak. awak sebenarnya melancarkan bersama saya, 172 00:08:08,255 --> 00:08:09,856 'sebab Perkhidmatan Hutan memerlukan badan untuk membantu 173 00:08:09,857 --> 00:08:12,124 dengan mencari dan menyelamat di Banjaran Bridger, 174 00:08:12,125 --> 00:08:13,827 dan saya bertaruh anda tahu kawasan itu. 175 00:08:13,961 --> 00:08:16,463 Ya, ia adalah kumpulan yang kejam daripada puncak yang curam. 176 00:08:16,564 --> 00:08:19,933 Nah, awak bangun untuk sesetengah lelaki berbanding alam semula jadi? 177 00:08:20,801 --> 00:08:22,903 Lebih selamat daripada apa yang saya hadapi di sini. 178 00:08:24,672 --> 00:08:27,908 ? tegang, muzik dramatik? 179 00:08:27,909 --> 00:08:31,243 [Claudia] Helikopter membawa Tom Weaver 180 00:08:31,244 --> 00:08:33,746 dan juruterbangnya memanggil sebuah SOS selepas angin bermula. 181 00:08:33,747 --> 00:08:35,816 Kami masih cuba mencarinya. 182 00:08:35,916 --> 00:08:37,484 Anda tidak mempunyai mata dari atas? 183 00:08:37,585 --> 00:08:40,415 Angin di sana tidak boleh pergi untuk aset udara, walaupun tanpa pemandu. 184 00:08:40,416 --> 00:08:42,088 Meninggalkan kita dengan lebih seribu batu persegi 185 00:08:42,089 --> 00:08:43,724 untuk menutup dengan berjalan kaki dan kekurangan 186 00:08:43,725 --> 00:08:45,592 yang berkelayakan mencari dan menyelamat Renjer. 187 00:08:45,593 --> 00:08:48,796 Anda berdua akan menjadi bahagian pengendalian D4. 188 00:08:48,862 --> 00:08:50,130 Maaf mengganggu. 189 00:08:50,197 --> 00:08:52,800 Adakah terdapat sebarang kemas kini pada ayah saya? 190 00:08:55,368 --> 00:08:58,238 Ketinggian lebih 8,500 kaki di atas sana. 191 00:08:58,338 --> 00:08:59,807 Bersedia untuk mendaki. 192 00:08:59,873 --> 00:09:01,541 Tolonglah. Saya kambing gunung sial. 193 00:09:01,675 --> 00:09:04,377 Cuba dan teruskan, bro. 194 00:09:04,378 --> 00:09:07,546 Bersenang-senang untuk mendapatkan Dolly Weaver beberapa jawapan tentang ayahnya. 195 00:09:07,547 --> 00:09:10,183 Cuaca hanya akan menjadi lebih buruk, jadi tolak. 196 00:09:10,184 --> 00:09:11,851 [ketawa] Kami bersenjata, tetapi terima kasih. 197 00:09:11,852 --> 00:09:15,322 Isu standard anda tidak dapat ditangani apa yang ada di gunung itu. 198 00:09:15,422 --> 00:09:18,659 ? muzik yang bertenaga dan dramatik? 199 00:09:18,759 --> 00:09:20,327 [pam senapang patah] 200 00:09:21,428 --> 00:09:25,598 - [bualan tidak jelas] - [Gifford] Adakah ini apa 201 00:09:25,599 --> 00:09:28,334 anda sedang bekerja keras pada siasatan kelihatan seperti? 202 00:09:28,335 --> 00:09:29,869 Makanan yang baik ada di dapur yang baik, 203 00:09:29,870 --> 00:09:32,305 dan kami telah berusaha cukup selera sudah. 204 00:09:33,373 --> 00:09:35,676 Baiklah, jadi, kata Miles dia tidak nampak apa-apa 205 00:09:35,677 --> 00:09:37,677 sebab dia dah bertunang dengan Wes Clegg, 206 00:09:37,678 --> 00:09:40,714 dan tiada bendera merah dalam laporan insiden Kayce. 207 00:09:40,781 --> 00:09:43,684 Nah, anda percaya kata-kata Dutton atas bahaya anda sendiri. 208 00:09:43,784 --> 00:09:46,353 Okay. Ia tidak seperti Kayce adalah seorang polis yang kotor. 209 00:09:46,354 --> 00:09:48,120 Jadi mengapa anda membuat keputusan dia bersalah? 210 00:09:48,121 --> 00:09:49,422 Ia bukan tentang rasa bersalah. 211 00:09:49,423 --> 00:09:51,390 Jika dia ada di sini dengan agenda peribadinya, 212 00:09:51,391 --> 00:09:53,093 sejauh mana keberkesanan pasukan ini? 213 00:09:53,094 --> 00:09:55,828 Dan Dutton mengheret pasukan ini akan jatuh 214 00:09:55,829 --> 00:09:58,598 yang lebih sukar untuk anda untuk ditugaskan semula ke D.C. 215 00:09:58,699 --> 00:10:00,200 Ia demi kepentingan anda 216 00:10:00,267 --> 00:10:02,437 untuk menjadi sangat teliti dalam penyiasatan ini. 217 00:10:02,535 --> 00:10:03,871 Adakah anda memberitahu saya 218 00:10:03,872 --> 00:10:06,038 untuk mengeluarkan bukti untuk menyokong dakwaan Clegg? 219 00:10:06,039 --> 00:10:09,943 Saya mengatakan bahawa walaupun ada tiada asap di sebalik kebakaran Clegg ini, 220 00:10:09,944 --> 00:10:12,679 Siasatan DOJ akan jumpa rangka Dutton yang lain 221 00:10:12,680 --> 00:10:13,981 yang boleh mencederakan pasukan ini. 222 00:10:14,081 --> 00:10:15,749 Sebaik-baiknya kita mencari mereka sendiri, 223 00:10:15,849 --> 00:10:18,952 atau dikebumikan apabila orang lain melakukannya. 224 00:10:19,052 --> 00:10:20,682 Awak nak keluar parit ini 225 00:10:20,788 --> 00:10:23,957 bahawa pasukan lama anda melemparkan awak ke dalam? Hmm? 226 00:10:24,725 --> 00:10:27,661 Lebih baik anda kotorkan tangan anda. 227 00:10:27,761 --> 00:10:29,963 ? muzik tegang? 228 00:10:32,332 --> 00:10:36,069 Tidak menjadi marshal untuk mengintai rakan sepasukan saya. 229 00:10:36,070 --> 00:10:38,304 Terasa salah terutamanya menggali seorang lelaki 230 00:10:38,305 --> 00:10:40,708 yang terus menarik keldai kita keluar dari api. 231 00:10:40,709 --> 00:10:42,474 Siasatan ini adalah cara yang bagus 232 00:10:42,475 --> 00:10:46,313 untuk Gifford memusnahkan sebarang kepercayaan yang telah kami bina bersama Kayce. 233 00:10:46,314 --> 00:10:49,381 Clegg's fronting pasti, tetapi Gifford betul tentang satu perkara. 234 00:10:49,382 --> 00:10:51,617 Aduan akan memberi kesan seluruh pasukan. 235 00:10:51,618 --> 00:10:54,287 Jadi, saya menelefon seorang kawan di DOJ dari sekolah undang-undang- 236 00:10:54,387 --> 00:10:55,823 Anda seorang peguam? 237 00:10:55,824 --> 00:10:57,990 Itu pun kurang boleh dipercayai daripada awak ada kawan. 238 00:10:57,991 --> 00:11:00,293 Okay, saya kata Saya pergi ke sekolah undang-undang. 239 00:11:00,393 --> 00:11:01,929 Saya tidak kata saya sudah selesai. 240 00:11:02,029 --> 00:11:05,132 Kawan saya berkata Clegg mempunyai orang tempatan peguam memfailkan aduan. 241 00:11:05,232 --> 00:11:07,367 Um, Andrew Schroeder. 242 00:11:08,501 --> 00:11:10,537 Guy mempunyai rekod prestasi pemfailan 243 00:11:10,637 --> 00:11:12,567 saman sivil terhadap penguatkuasaan undang-undang. 244 00:11:12,639 --> 00:11:15,709 Huh. Nah, temuan DOJ terhadap Kayce 245 00:11:15,809 --> 00:11:17,210 akan menubuhkan Clegg untuk menyamannya. 246 00:11:17,344 --> 00:11:21,048 Melainkan kita boleh buktikan bahawa Carson Clegg bersenjata 247 00:11:21,148 --> 00:11:22,983 apabila dia dibunuh. 248 00:11:24,051 --> 00:11:26,653 pejabat Syerif selesai memproses tapak? 249 00:11:26,654 --> 00:11:29,688 Peluru dilepaskan dari keluarga Cleggs kedudukan datang dari dua senjata. 250 00:11:29,689 --> 00:11:31,992 Jadi kedua-dua lelaki itu bersenjata. Kes ditutup. 251 00:11:32,092 --> 00:11:35,328 Satu senjata ditemui daripada Wes. Belum jumpa Carson's. 252 00:11:35,428 --> 00:11:37,330 Lelaki itu jatuh ke dalam gaung. 253 00:11:37,331 --> 00:11:38,965 Senapang itu mungkin terapung di hilir sungai. 254 00:11:38,966 --> 00:11:41,368 Mereka tahu harta itu lebih baik daripada sesiapa pun. 255 00:11:41,468 --> 00:11:45,005 Mungkin mereka berjaya melakukannya sebelum penguatkuasaan undang-undang boleh. 256 00:11:45,105 --> 00:11:48,375 Tiada senapang dapat membersihkan Kayce malah lebih rumit. 257 00:11:51,244 --> 00:11:53,713 Saya kenal Schroeder. 258 00:11:53,814 --> 00:11:58,218 Biar saya pergi ingatkan dia pelanggan barunya adalah penjahat. 259 00:11:58,318 --> 00:11:59,519 Kita juga harus menghidu 260 00:11:59,619 --> 00:12:02,322 kalau dia ada bukti dia menahan diri. 261 00:12:02,422 --> 00:12:03,924 kita? 262 00:12:05,658 --> 00:12:09,062 - ? muzik perlahan dan misteri - [burung menjerit] 263 00:12:12,699 --> 00:12:14,301 Jadi, adakah tindakan lelaki pendiam 264 00:12:14,302 --> 00:12:15,902 kerana anda menerima pemandangan, 265 00:12:15,903 --> 00:12:18,571 atau anda merancang untuk membalas dendam anda menentang Clegg? 266 00:12:18,671 --> 00:12:21,741 Saya hanya gembira dia datang selepas lencana saya dan bukan anak saya. 267 00:12:21,742 --> 00:12:24,376 Nah, cara Gifford keluar dari barisan menyokong dakwaan palsu, kawan. 268 00:12:24,377 --> 00:12:28,048 Dia baru keluarkan beberapa daging lembu lama dengan ayah saya pada saya. 269 00:12:28,115 --> 00:12:29,616 Begitu juga Clegg. 270 00:12:29,617 --> 00:12:31,283 Bukan kali pertama Saya telah dihukum 271 00:12:31,284 --> 00:12:33,420 untuk melakukan apa yang saya fikir betul. 272 00:12:33,520 --> 00:12:35,388 Bilakah itu? 273 00:12:36,289 --> 00:12:38,191 Lebih kurang sejak lahir. 274 00:12:39,592 --> 00:12:42,095 - Awak bau itu? - Mm-hmm. 275 00:12:42,229 --> 00:12:43,530 Bahan api penerbangan. 276 00:12:43,596 --> 00:12:46,433 Tiada apa yang membawa saya kembali ke Afghanistan dengan lebih pantas. 277 00:12:46,533 --> 00:12:47,863 - [kuda chuffs] - Ayuh. 278 00:12:48,035 --> 00:12:50,170 ? 279 00:12:59,546 --> 00:13:01,081 Whoa. 280 00:13:09,356 --> 00:13:13,260 Saya tidak pasti Tom Weaver layak kita mempertaruhkan nyawa kita untuknya. 281 00:13:13,326 --> 00:13:15,728 Oh, saya tidak sedar bahawa anda mengenalinya. 282 00:13:15,795 --> 00:13:17,965 Dia. Dia pemindahan. 283 00:13:18,098 --> 00:13:19,399 Membeli sebidang tanah yang besar 284 00:13:19,400 --> 00:13:21,567 dan berfikir itu membuatkan dia raja lembah. 285 00:13:21,568 --> 00:13:22,970 Oh, saya faham. Awak tak suka dia 286 00:13:22,971 --> 00:13:25,404 sebab dia buat jahat kesan ayah kamu, ya? 287 00:13:25,405 --> 00:13:27,274 Atau yang baik. Berterbangan 288 00:13:27,275 --> 00:13:29,475 dalam keadaan ini, mengetahui ribut akan datang? 289 00:13:29,476 --> 00:13:31,443 Penternak ini menjadi taksub dengan jenama mereka, 290 00:13:31,444 --> 00:13:33,813 mula merawat orang mereka seperti ternakan. 291 00:13:35,215 --> 00:13:36,984 Terdapat kilauan pada air. 292 00:13:40,553 --> 00:13:42,355 - Burung turun ke hulu. - Mm-hmm. 293 00:13:42,489 --> 00:13:45,325 ? muzik yang bertenaga dan dramatik? 294 00:13:55,635 --> 00:13:58,038 [Andrea] Jadi bagaimana anda tahu peguam mewah ini? 295 00:13:58,171 --> 00:13:59,772 Suami anda doktor giginya? 296 00:13:59,839 --> 00:14:01,508 Isterinya permaisuri PIBG? 297 00:14:01,608 --> 00:14:03,418 Anda melakukan Pilates pasangan bersama? 298 00:14:03,443 --> 00:14:06,646 Jangan malukan saya di hadapannya. 299 00:14:06,647 --> 00:14:08,847 Oh, kenapa? Kerana dia telah merebak perkataan di kelab desa? 300 00:14:08,848 --> 00:14:11,451 - [muzik desa dimainkan] - [loceng masuk jingle] 301 00:14:11,452 --> 00:14:13,352 [Schroeder] Lihatlah kilauan itu, Terry. 302 00:14:13,353 --> 00:14:15,622 [ketawa] Ia seperti nilam Yogo. 303 00:14:15,688 --> 00:14:19,459 [Belle] Nah, awak memang suka permukaan reflektif. 304 00:14:20,360 --> 00:14:21,528 Andrew. 305 00:14:21,628 --> 00:14:23,163 Belle. [ketawa] 306 00:14:23,230 --> 00:14:26,499 Saya tidak melihat awak sejak awak birdie pada 18 membersihkan saya. 307 00:14:26,566 --> 00:14:27,867 Alamak lurus. 308 00:14:28,001 --> 00:14:31,004 Awak di sini, eh, mencari hadiah untuk Jared? 309 00:14:31,071 --> 00:14:32,906 Saya mencari awak. 310 00:14:33,673 --> 00:14:36,376 Ini adalah rakan sekerja saya, Andrea Cruz. 311 00:14:37,177 --> 00:14:39,980 Andrew, kami dengar anda memfailkan aduan hak sivil 312 00:14:40,080 --> 00:14:41,581 terhadap rakan sepasukan kami. 313 00:14:42,415 --> 00:14:44,751 Anda pernah mendengar tentang keistimewaan. 314 00:14:44,851 --> 00:14:46,886 Saya tidak boleh bercakap tentang pelanggan saya. 315 00:14:47,687 --> 00:14:51,058 Nah, memandangkan hubungan kita, 316 00:14:51,158 --> 00:14:54,594 Saya ingin berkongsi bahawa Cleggs sedang menghadapi siasatan 317 00:14:54,694 --> 00:14:56,930 pada tempatan, peringkat negeri dan persekutuan. 318 00:14:56,931 --> 00:14:58,564 [Andrea] Bagaimana perasaan kelab itu 319 00:14:58,565 --> 00:15:01,801 tentang anda dikaitkan dengan kehidupan yang rendah? 320 00:15:02,669 --> 00:15:04,771 Andrew, perniagaan tidak boleh terlalu teruk 321 00:15:04,871 --> 00:15:07,941 yang anda perlu bela untuk sebenarnya... 322 00:15:08,041 --> 00:15:09,376 penjenayah. 323 00:15:09,377 --> 00:15:11,343 Marshal sepatutnya lebih mengambil berat tentang 324 00:15:11,344 --> 00:15:13,445 penjenayah sebenarnya membawa lencana mereka. 325 00:15:13,446 --> 00:15:15,248 ? tegang, muzik dramatik? 326 00:15:15,249 --> 00:15:17,449 Kayce kurang ajar blok John Dutton, 327 00:15:17,450 --> 00:15:21,388 fikir dia boleh bermain di luar garisan. 328 00:15:22,189 --> 00:15:24,291 Ini akan melakukan tugas dua kali: 329 00:15:24,424 --> 00:15:28,828 pengebumian Carson dan bercakap dengan akhbar. 330 00:15:28,829 --> 00:15:33,499 Membuat bising kepada media akan mempengaruhi semakan DOJ 331 00:15:33,500 --> 00:15:35,068 daripada aduan terhadap Kayce. 332 00:15:35,168 --> 00:15:39,806 Semua orang di Montana akan bersorak apabila Dutton akhirnya belajar 333 00:15:39,939 --> 00:15:43,110 lencana bukan perisai kerana dosa mereka. 334 00:15:43,210 --> 00:15:46,246 Okay, jadi awak boleh buktikan bahawa Carson tidak bersenjata 335 00:15:46,346 --> 00:15:47,914 bila Kayce bunuh dia? 336 00:15:47,981 --> 00:15:49,682 Bolehkah anda buktikan dia bukan? 337 00:15:59,959 --> 00:16:02,369 Schroeder akan fokus pada watak Kayce 338 00:16:02,370 --> 00:16:05,264 dan buat dia kelihatan seperti koboi yang mengabaikan peraturan. 339 00:16:05,265 --> 00:16:07,299 Kemudian kita perlu melihat dalam perkhidmatan Tentera Lautnya, 340 00:16:07,300 --> 00:16:08,635 hidupnya di Montana, 341 00:16:08,735 --> 00:16:11,271 mengetahui siapa rakan sepasukan kita sebenarnya. 342 00:16:11,272 --> 00:16:13,639 - ? muzik lembut - Nah, nampaknya masa yang baik 343 00:16:13,640 --> 00:16:17,877 untuk mengingatkan anda bahawa membunuh Clegg telah dibenarkan. 344 00:16:17,977 --> 00:16:21,014 "Diwajarkan" dan "betul" tidak selalunya perkara yang sama. 345 00:16:21,114 --> 00:16:24,917 Jadi, apa? Awak... awak lelaki jahat kerana melakukan kerja anda? 346 00:16:25,018 --> 00:16:28,621 Hanya ada seorang sahaja percaya saya seorang lelaki yang baik. 347 00:16:28,721 --> 00:16:31,024 Dia sudah tiada. 348 00:16:31,158 --> 00:16:33,860 Rakan sepasukan anda percaya dalam awak, Coyo. 349 00:16:33,993 --> 00:16:35,628 Nah, mereka sedang menyiasat saya. 350 00:16:35,728 --> 00:16:38,665 Saya tahu mereka terpaksa, tetapi apabila rakyat 351 00:16:38,666 --> 00:16:40,732 anda mengharapkan untuk berada di belakang anda cuba menghukum kamu, 352 00:16:40,733 --> 00:16:42,869 - baik, ia memberitahu anda sesuatu. - Jadi, apa? 353 00:16:43,002 --> 00:16:45,305 awak sihat kehilangan lencana, kemudian? 354 00:16:46,573 --> 00:16:48,108 Apa sahaja yang berlaku berlaku. 355 00:16:48,109 --> 00:16:49,775 Ia agak sukar untuk rakan sepasukan anda 356 00:16:49,776 --> 00:16:51,010 untuk mendekati awak, kawan, 357 00:16:51,111 --> 00:16:53,146 jika anda sentiasa menyimpannya separas lengan. 358 00:16:53,147 --> 00:16:55,114 Hanya kerana saya tidak akan pergi ke bar dengan mereka 359 00:16:55,115 --> 00:16:57,705 tidak bermakna saya tidak akan melompat ke dalam api untuk mereka. 360 00:16:59,052 --> 00:17:00,287 Hei. 361 00:17:01,121 --> 00:17:02,455 Mata di tapak nahas. 362 00:17:02,522 --> 00:17:05,125 [Calvin] Mm-hmm. Itu sahaja. jom pergi. 363 00:17:05,225 --> 00:17:07,160 - [klik lidah] - [kuda terpercik] 364 00:17:07,227 --> 00:17:09,429 ? muzik firasat? 365 00:17:15,768 --> 00:17:17,704 [Tergagap] Itu sudah cukup jauh. 366 00:17:21,708 --> 00:17:23,276 Turun dan makan kotoran. 367 00:17:25,412 --> 00:17:27,680 Saya cuma perlukan apa sahaja bekalan yang anda ada. 368 00:17:27,780 --> 00:17:30,150 [guruh berdentum perlahan] 369 00:17:30,250 --> 00:17:33,286 ? tegang, muzik dramatik? 370 00:17:34,121 --> 00:17:35,388 Hei, awak belum, eh, 371 00:17:35,522 --> 00:17:38,225 nampak helo terhempas di sekitar sini, adakah anda? 372 00:17:39,025 --> 00:17:42,095 lencana itu. Adakah Feds lakukan di sini? 373 00:17:42,096 --> 00:17:44,363 [Calvin] Tidak ada apa-apa ada kaitan dengan awak, okay? 374 00:17:44,364 --> 00:17:45,931 Anda harus benar-benar meletakkan pistol itu jatuh 375 00:17:45,932 --> 00:17:48,568 sebelum anda mendapatkan diri anda ke dalam beberapa masalah sebenar. 376 00:17:49,636 --> 00:17:51,138 Hei, lihat saya. 377 00:17:51,238 --> 00:17:53,406 Tidak, tidak, tidak, datang sini, tengok saya. 378 00:17:53,506 --> 00:17:57,377 Hei, awak tembak salah seorang daripada kami, kawan, yang satu lagi akan membunuh awak. 379 00:17:57,477 --> 00:17:59,112 Awak faham? 380 00:17:59,946 --> 00:18:01,214 [ayam jantan] 381 00:18:07,420 --> 00:18:09,889 Tersalah pilih kereta api untuk menyerang hendap. 382 00:18:11,924 --> 00:18:14,927 Baiklah. Baiklah. 383 00:18:15,061 --> 00:18:17,397 Tidak akan menyakiti sesiapa pun. 384 00:18:18,064 --> 00:18:19,532 Okay? 385 00:18:19,632 --> 00:18:22,802 [Calvin] Apa yang awak buat tinggal sepanjang jalan di sini, ya? 386 00:18:23,636 --> 00:18:25,772 [mengeluh] Diberhentikan kerja. 387 00:18:25,905 --> 00:18:28,107 Isteri pergi, hilang rumah saya. 388 00:18:28,208 --> 00:18:30,410 Saya tinggal di luar negeri, atau saya tidak hidup sama sekali. 389 00:18:31,578 --> 00:18:34,013 Hmm. Apa yang anda mahu kena mengena dengan dia? 390 00:18:34,113 --> 00:18:36,616 Kita boleh ikat dia pada pokok 391 00:18:36,749 --> 00:18:39,051 dan ambil sahaja dia dalam perjalanan turun? 392 00:18:39,118 --> 00:18:40,587 [Kayce] Oh. 393 00:18:40,653 --> 00:18:44,191 Jadilah hukuman mati jika ribut dapatkan dia sebelum kita melakukannya. 394 00:18:45,258 --> 00:18:46,308 Ya. 395 00:18:46,426 --> 00:18:47,960 Baiklah, lihat. 396 00:18:47,961 --> 00:18:50,196 Anda akan pergi ke bawah ke stesen renjer, 397 00:18:50,197 --> 00:18:52,131 dan anda akan serahkan diri anda. 398 00:18:54,601 --> 00:18:56,469 Ya, tuan. 399 00:19:00,307 --> 00:19:01,841 Pergi! 400 00:19:05,278 --> 00:19:06,779 Anda fikir dia akan menyerah? 401 00:19:06,846 --> 00:19:09,382 Saya tidak akan. 402 00:19:10,283 --> 00:19:12,952 ? muzik termenung? 403 00:19:13,019 --> 00:19:14,987 Ayuh. 404 00:19:16,423 --> 00:19:18,758 [Calvin] Rasanya salah membiarkan lelaki itu pergi. 405 00:19:18,759 --> 00:19:20,759 [Kayce] Dia hidup mengikut undang-undang alam sekarang. 406 00:19:20,760 --> 00:19:21,994 Bertahan atau mati. 407 00:19:22,128 --> 00:19:24,597 Dengki semacam kekurangan kawasan kelabu di sini. 408 00:19:24,697 --> 00:19:26,333 [Calvin] Mm. 409 00:19:27,500 --> 00:19:30,370 Sidang kemuncak palsu. anak kecik. 410 00:19:30,503 --> 00:19:32,605 Bersiar-siar mengambil masa kita tidak mempunyai. 411 00:19:32,705 --> 00:19:34,841 Hanya pilihan terus ke atas. 412 00:19:34,974 --> 00:19:37,877 Nah, pendakian menegak bermakna perjalanan ringan, perjalanan cepat, 413 00:19:38,010 --> 00:19:39,312 jadi peralatan penting sahaja. 414 00:19:39,379 --> 00:19:40,947 ? muzik yang rancak dan lembut? 415 00:19:41,047 --> 00:19:42,582 Ayuh. 416 00:19:51,391 --> 00:19:52,992 Semua penempatan Kayce. 417 00:19:53,059 --> 00:19:56,128 Tiada mahkamah tentera, tiada tiang kapten. 418 00:19:56,195 --> 00:19:58,465 Dia pada asasnya seorang pelayar model. 419 00:19:58,565 --> 00:20:00,633 Dengan Bintang Perak untuk membuktikannya. 420 00:20:00,733 --> 00:20:04,203 Nasib baik Clegg cuba lukis wira perang dalam cahaya yang buruk. 421 00:20:04,304 --> 00:20:05,972 Nah, Cal telah disebut 422 00:20:06,038 --> 00:20:09,208 bahawa dia dan lain-lain pengendali khas bergelut 423 00:20:09,309 --> 00:20:11,511 untuk mematikan suis apabila mereka keluar. 424 00:20:11,578 --> 00:20:13,546 [Andrea] "Cal disebut," huh? 425 00:20:13,646 --> 00:20:15,848 Agak intim sejarah peribadi. 426 00:20:15,948 --> 00:20:20,186 Ya, Andrea yang manis, Saya sedang berkawan dengan rakan sekerja saya 427 00:20:20,187 --> 00:20:21,953 kerana saya tidak mempunyai satu kaki keluar dari pintu. 428 00:20:21,954 --> 00:20:23,790 Maksudnya, SEAL- 429 00:20:23,791 --> 00:20:25,657 mereka tidak mempunyai reputasi terbaik, 430 00:20:25,658 --> 00:20:29,429 jadi ia boleh membuka Kayce untuk menjadi dilukis sebagai pahlawan penyangak. 431 00:20:29,529 --> 00:20:30,830 [mengeluh] 432 00:20:32,064 --> 00:20:35,368 Beberapa tahun yang lalu, militia menculik anaknya. 433 00:20:35,468 --> 00:20:37,470 Perkataan pada rez adalah 434 00:20:37,570 --> 00:20:39,572 Kayce mengambil sekumpulan tangan ladang, 435 00:20:39,573 --> 00:20:41,106 mengetuai serangan untuk mendapatkannya kembali. 436 00:20:41,107 --> 00:20:44,110 Dia mengambil militia dengan rakan koboinya? 437 00:20:44,243 --> 00:20:46,679 Adakah ia di luar undang-undang? 438 00:20:46,779 --> 00:20:48,848 Ayahnya dulu pesuruhjaya ternakan. 439 00:20:48,948 --> 00:20:51,451 Kayce adalah timbalannya. 440 00:20:51,584 --> 00:20:53,920 Mungkin mereka melakukannya melalui pejabat mereka. 441 00:20:54,020 --> 00:20:56,088 Itu namanya keadilan sempadan. 442 00:20:56,222 --> 00:20:59,091 Jadi Clegg mungkin ada maksudnya. 443 00:21:00,593 --> 00:21:02,829 ? muzik tegang? 444 00:21:09,035 --> 00:21:10,770 Cal, ke sini. 445 00:21:21,714 --> 00:21:23,550 [merengus] 446 00:21:27,987 --> 00:21:29,622 [angin bersiul] 447 00:21:29,722 --> 00:21:31,658 Tolong bantu dia. 448 00:21:34,927 --> 00:21:37,897 Nadi lemah. Dia hampir tidak bernafas. 449 00:21:37,898 --> 00:21:39,498 [Calvin] Hei, adakah anda Tom Weaver? 450 00:21:39,499 --> 00:21:41,100 [Penenun] Ya. 451 00:21:41,101 --> 00:21:43,101 Nah, kami adalah Marshal A.S., dan kami di sini untuk membantu anda, okay? 452 00:21:43,102 --> 00:21:44,504 Anda ada sitrep? 453 00:21:44,604 --> 00:21:46,954 Kita lepaskan dia dari perkara ini, keberanian dia kekal dengannya. 454 00:21:46,955 --> 00:21:49,975 Baiklah, mari kita cari tempat untuk memotongnya dari pokok. 455 00:21:49,976 --> 00:21:51,478 Kami hanya akan memindahkannya dengan dia. 456 00:21:51,578 --> 00:21:54,013 Pangkalan Perkhidmatan, kami mempunyai helo yang jatuh, 457 00:21:54,014 --> 00:21:55,981 dan kami mendapat dua orang yang terselamat dalam bahagian D4. 458 00:21:55,982 --> 00:21:57,984 Kami akan perlukan CASEVAC segera. 459 00:21:58,084 --> 00:21:59,752 Ulang, CASEVAC segera. 460 00:21:59,852 --> 00:22:02,221 [Claudia] Negatif. Semua penerbangan dibatalkan. 461 00:22:02,222 --> 00:22:03,955 Keadaan cuaca semakin teruk. 462 00:22:03,956 --> 00:22:06,426 Apa-apa pun kita kena potong dia adalah dengan kuda. 463 00:22:06,493 --> 00:22:07,927 Saya akan kembali dalam sepuluh mikroke. 464 00:22:07,994 --> 00:22:10,497 Saya rasa kamu lelaki adalah tentera? 465 00:22:10,597 --> 00:22:11,831 Tentera Laut. 466 00:22:11,964 --> 00:22:16,703 Juruterbang saya, Helen, dia doktor haiwan juga. 467 00:22:17,470 --> 00:22:19,939 Pergi. Saya-akan stabilkan Helen, okay? 468 00:22:20,039 --> 00:22:23,676 - [dahan berdesir] - [haiwan bernafas dengan berat] 469 00:22:25,512 --> 00:22:27,380 [mengaum] 470 00:22:33,319 --> 00:22:34,687 - [mengaum] - Mudah. 471 00:22:34,821 --> 00:22:37,289 ? muzik tegang? 472 00:22:37,356 --> 00:22:38,958 [mengaum] 473 00:22:38,959 --> 00:22:41,359 Saya tidak bertahan dalam peperangan ketakutan untuk dibunuh oleh beruang. 474 00:22:41,360 --> 00:22:43,028 Senapang patah kami tinggalkan di atas kuda akan membantu. 475 00:22:43,029 --> 00:22:44,931 [merengus] 476 00:22:45,031 --> 00:22:46,899 Pistol hanya akan marahkan ia. 477 00:22:49,869 --> 00:22:52,772 - [mengaum] - [helikopter berdebar] 478 00:22:52,872 --> 00:22:54,541 [mengerang] 479 00:22:55,374 --> 00:22:57,243 Nah, ini tidak baik untuk juruterbang. 480 00:22:57,662 --> 00:22:59,711 [mengaum] 481 00:22:59,712 --> 00:23:01,714 - [menjerit] - [tembakan pantas] 482 00:23:01,814 --> 00:23:03,049 [mengaum] 483 00:23:10,857 --> 00:23:12,091 [guruh berdentum] 484 00:23:12,224 --> 00:23:14,260 Bear disadap, buat masa ini. 485 00:23:14,261 --> 00:23:16,595 Ia tidak membantu, walaupun, itu ia menggegarkan perkara sial. 486 00:23:16,596 --> 00:23:18,831 [Penenun] Helen sudah mati. 487 00:23:23,002 --> 00:23:25,972 Kenapa awak buat dia terbang dalam keadaan ini? 488 00:23:26,072 --> 00:23:28,741 Angin yang melampau tidak pada sebarang laporan cuaca. 489 00:23:28,841 --> 00:23:32,645 Saya sedang membeli tanah di Springhill. 490 00:23:32,745 --> 00:23:35,047 Saya perlu menilai penutup batu. 491 00:23:35,114 --> 00:23:38,284 ya? Adakah anda melihat dengan baik padanya dari tempat duduk belakang? 492 00:23:38,285 --> 00:23:40,952 [Weaver] Helen berfikir jika kita mengimbangi semula berat, 493 00:23:40,953 --> 00:23:42,954 ia akan membantu pencincang dapat dikawal 494 00:23:42,955 --> 00:23:45,356 - apabila angin bertiup kencang. - Nah, dia menyelamatkan nyawa awak, 495 00:23:45,357 --> 00:23:47,559 walaupun anda menghargai ladang anda lebih daripada miliknya. 496 00:23:47,560 --> 00:23:49,427 [Calvin] Hei, lihat, kita kena potong dia lepas. 497 00:23:49,428 --> 00:23:51,297 Okay? 498 00:23:51,397 --> 00:23:52,732 Ya. 499 00:23:52,733 --> 00:23:54,966 Gergaji putar atau obor Broco di sini akan menjadi bagus. 500 00:23:54,967 --> 00:23:56,968 Jika kita kalahkan kerusi ini, kita mungkin boleh tarik dia bebas, 501 00:23:56,969 --> 00:23:58,970 tetapi kita mungkin patahkan kakinya dalam proses. 502 00:23:58,971 --> 00:24:00,907 Teruskan. Saya rasa anda akan menikmatinya. 503 00:24:00,973 --> 00:24:02,842 Ya, baik, tali pengekstrakan 504 00:24:02,843 --> 00:24:04,476 tidak akan berfungsi dengan patah tulang paha. 505 00:24:04,477 --> 00:24:06,513 Dan saya tidak boleh mengganggu awak lagi 506 00:24:06,613 --> 00:24:08,515 tanpa rancangan turun gunung ini. 507 00:24:08,648 --> 00:24:10,717 awak ada untuk menurunkan Helen juga. 508 00:24:10,718 --> 00:24:12,183 Misi menyelamat diutamakan. 509 00:24:12,184 --> 00:24:14,234 Pasukan pemulihan akan mendapatkannya nanti, okay? 510 00:24:14,286 --> 00:24:16,789 Bolehkah anda mengambil cincin perkahwinannya? 511 00:24:16,856 --> 00:24:21,260 Lebih suka suaminya mendapatnya daripada saya daripada orang asing. 512 00:24:21,327 --> 00:24:23,663 [guruh berdentum] 513 00:24:23,763 --> 00:24:26,666 [Calvin] Hei, kotak cadangan sudah terbuka, Coyo. 514 00:24:26,667 --> 00:24:30,001 Nah, kerana kita sudah mengambil tempat duduk, 515 00:24:30,002 --> 00:24:32,504 kita boleh menggunakannya untuk menstabilkan kakinya semasa kami melambai. 516 00:24:32,505 --> 00:24:34,773 Salah seorang daripada kami tandem, yang seorang lagi menggunakan kuda 517 00:24:34,774 --> 00:24:36,094 untuk mengendalikan berat tambahan. 518 00:24:36,142 --> 00:24:37,810 Belay tandem dibantu kuda. 519 00:24:37,910 --> 00:24:39,350 Okay. Terlepas hari itu dalam BUD/S. 520 00:24:39,445 --> 00:24:43,550 Tunggu. Seorang koboi, seorang SEAL dan Marshal A.S.? 521 00:24:43,551 --> 00:24:45,250 [Calvin] Dia juga ahli daripada keluarga pertama 522 00:24:45,251 --> 00:24:46,553 daripada penternak Montana. 523 00:24:46,686 --> 00:24:48,988 Tunggu. Anda seorang Dutton? 524 00:24:49,055 --> 00:24:50,356 Ya. Menggigit ini. 525 00:24:50,456 --> 00:24:52,024 - [merengus] - [Calvin] Sedia? 526 00:24:52,124 --> 00:24:54,126 Satu, dua, tiga. 527 00:24:54,193 --> 00:24:56,428 [mengerang kesakitan] 528 00:25:02,301 --> 00:25:04,136 Jadi, apa yang ada pada pasukan retak saya dipelajari? 529 00:25:04,203 --> 00:25:07,874 Nah, ia adalah "dia berkata, dia berkata" tentang sama ada atau tidak 530 00:25:07,974 --> 00:25:10,543 Carson Clegg bersenjata apabila Kayce menembaknya. 531 00:25:10,643 --> 00:25:12,393 Itulah sebabnya Saya menugaskan awak 532 00:25:12,444 --> 00:25:14,080 dengan mencari rangka Kayce. 533 00:25:14,180 --> 00:25:17,183 Timbalan Cruz, apa yang ada dalam almari dia? 534 00:25:17,249 --> 00:25:21,721 Keadaan sekelilingnya pemulihan penculikan anak lelaki adalah... 535 00:25:21,821 --> 00:25:23,322 sket. 536 00:25:23,422 --> 00:25:25,992 Sketsa? 537 00:25:26,092 --> 00:25:27,359 Bagaimana? 538 00:25:28,494 --> 00:25:33,199 Ia mungkin satu kes keadilan sempadan. 539 00:25:33,299 --> 00:25:36,235 John Dutton adalah pesuruhjaya ternakan, 540 00:25:36,368 --> 00:25:38,270 dan dia meletakkan jawatan beberapa minggu selepas itu. 541 00:25:38,271 --> 00:25:40,405 Berputus asa sudah hampir sebagai pengakuan 542 00:25:40,406 --> 00:25:41,774 sebagai seorang Dutton yang mampu. 543 00:25:41,775 --> 00:25:43,408 Maksud saya, bolehkah ini lebih keadilan sempadan? 544 00:25:43,409 --> 00:25:46,245 Adakah Kayce mempunyai sebab untuk membunuh Clegg? 545 00:25:46,345 --> 00:25:48,180 Selain daripada mempertahankan hidupnya sendiri? 546 00:25:48,181 --> 00:25:50,048 Nah, mungkin dia fikir Carson mempunyai sesuatu untuk dilakukan 547 00:25:50,049 --> 00:25:51,617 dengan kematian bapanya atau kehilangan abangnya. 548 00:25:51,618 --> 00:25:53,084 Randall Clegg sangat menyakitkan dalam keldai untuk John Dutton 549 00:25:53,085 --> 00:25:55,521 ketika dia pesuruhjaya ternakan, 550 00:25:55,622 --> 00:25:57,556 tapi itu motif yang lemah. 551 00:25:57,657 --> 00:25:59,425 Dia meninggalkan jejak mayat 552 00:25:59,426 --> 00:26:01,092 selepas rakannya Pengerusi Air Hujan 553 00:26:01,093 --> 00:26:03,062 hampir dibunuh, bukan? 554 00:26:03,129 --> 00:26:04,797 Semua dibenarkan. 555 00:26:04,897 --> 00:26:07,466 ? muzik perlahan dan misteri ? 556 00:26:10,369 --> 00:26:13,305 Adakah... Kayce ada kaitan 557 00:26:13,306 --> 00:26:15,206 kepada lelaki Broken Rock tembakan Cleggs? 558 00:26:15,207 --> 00:26:17,443 - [Miles] Ernie Cano? - [Gifford] Ya. 559 00:26:17,543 --> 00:26:20,112 Saya bukan LinkedIn manusia untuk rez, anda tahu. 560 00:26:20,865 --> 00:26:22,948 [mengeluh] 561 00:26:22,949 --> 00:26:25,451 Mari anda dan saya memandu. 562 00:26:27,954 --> 00:26:29,656 [angin bersiul] 563 00:26:29,756 --> 00:26:32,659 - Saya akan turun secara solo, sediakan kuda. - [Calvin] Ya. 564 00:26:32,792 --> 00:26:34,326 Ketinggian semakin menghampiri saya, kawan. 565 00:26:34,327 --> 00:26:36,094 Saya fikir ia akan menjadi lebih selamat jika anda seiring dengan Weaver. 566 00:26:36,095 --> 00:26:37,496 Satu-satunya lelaki yang tidak pernah muntah 567 00:26:37,497 --> 00:26:39,164 dalam Hindu Kush tidak boleh mengendalikan Montana? 568 00:26:39,165 --> 00:26:41,768 Saya akan mencari beberapa cawangan, menstabilkan kakinya. 569 00:26:41,834 --> 00:26:44,804 Anda hanya merawat lukanya, boleh ke? 570 00:26:48,474 --> 00:26:50,777 [Penyaman menghembus nafas perlahan] 571 00:26:50,877 --> 00:26:52,645 Maafkan ayah awak. 572 00:26:54,313 --> 00:26:57,183 Saya sampai ke Montana terlalu lewat untuk berjumpa dengannya, 573 00:26:57,316 --> 00:26:59,886 tetapi dari cerita, nampak macam 574 00:26:59,986 --> 00:27:02,722 dia boleh mengajar saya satu atau dua perkara tentang penternakan. 575 00:27:03,555 --> 00:27:05,958 Tidak banyak untuk mengajar. 576 00:27:06,025 --> 00:27:07,994 Anda terpaksa belajar dengan cara yang sukar dengan dia. 577 00:27:08,094 --> 00:27:10,963 Ya. Orang tua saya adalah seorang yang keras juga, 578 00:27:11,063 --> 00:27:12,699 hanya di Wall Street. 579 00:27:13,562 --> 00:27:16,334 Bekerja untuknya menjadikan saya kaya, 580 00:27:16,335 --> 00:27:19,438 tetapi saya tidak pernah terlalu suka bayang-bayangnya. 581 00:27:19,505 --> 00:27:21,207 [menarik nafas dengan kasar] 582 00:27:22,008 --> 00:27:24,610 Sebahagian daripada keluar di sini adalah untuk melarikan diri. 583 00:27:24,677 --> 00:27:26,278 Semoga berjaya. 584 00:27:26,378 --> 00:27:29,782 Cuba lari dari bayang ayah hanya membawa saya ke dalam kegelapan yang lebih. 585 00:27:29,882 --> 00:27:31,818 Ya, kami tidak faham untuk memilih bapa kita. 586 00:27:31,884 --> 00:27:36,222 Tidak, tetapi anda ingin memberitahu suaminya sendiri yang mengingatkan saya 587 00:27:36,322 --> 00:27:37,724 perkara baik yang pernah saya lakukan. 588 00:27:37,824 --> 00:27:39,225 Nah, saya tidak fikir 589 00:27:39,358 --> 00:27:41,493 Saya akan ingatkan awak tentang dia sebagai penternak. 590 00:27:41,593 --> 00:27:43,730 Ia adalah hidup yang sukar. 591 00:27:43,830 --> 00:27:46,866 Anda mesti berada dalam semua untuk mempunyai harapan untuk berjaya. 592 00:27:46,966 --> 00:27:50,903 Saya memotong gigi saya di ladang datuk dan nenek saya 593 00:27:51,003 --> 00:27:53,740 di Wyoming semasa kecil. 594 00:27:53,873 --> 00:27:56,408 - [guruh berdentum] - Fikir saya akan... 595 00:27:56,508 --> 00:27:58,377 cuba dan bina sesuatu saya sendiri, 596 00:27:58,477 --> 00:28:01,313 tinggalkan keluarga saya sesuatu lebih daripada portfolio saham. 597 00:28:01,413 --> 00:28:03,415 ? muzik perlahan dan lembut? 598 00:28:03,515 --> 00:28:05,484 Mendengar keropok lekor seperti anda 599 00:28:05,551 --> 00:28:07,841 berhenti dari permainan lembu memberi saya jeda, walaupun. 600 00:28:07,854 --> 00:28:10,622 Saya tidak habis-habisan. Masih dapat 300 pasang. 601 00:28:10,723 --> 00:28:13,259 Bagaimana anda mempunyai masa untuk itu? 602 00:28:13,359 --> 00:28:15,561 [Calvin] Hei. Ribut semakin hampir, 603 00:28:15,661 --> 00:28:18,364 jadi mari kita bina ini dan boogie. 604 00:28:18,430 --> 00:28:20,599 ? tegang, muzik dramatik? 605 00:28:20,733 --> 00:28:22,001 Ini adalah jiran saya. 606 00:28:22,068 --> 00:28:24,904 Saya mesti boleh untuk menghadapi mereka apabila saya pulang ke rumah. 607 00:28:27,573 --> 00:28:30,242 Adakah ini bilik Ernie Cano? 608 00:28:30,342 --> 00:28:31,811 Miles, a-apa yang sedang berlaku? 609 00:28:31,911 --> 00:28:33,913 Maafkan saya, Makcik. 610 00:28:33,914 --> 00:28:36,447 Marshal Gifford di sini ingin untuk bercakap dengan Ernie. 611 00:28:36,448 --> 00:28:39,418 Ernie turun di PT untuk kakinya. 612 00:28:39,518 --> 00:28:42,088 Maaf mengganggu anda. Kami cuba. 613 00:28:42,188 --> 00:28:43,689 Dalam pengalaman saya, 614 00:28:43,690 --> 00:28:46,057 seorang isteri lebih mengenali dirinya urusan suami daripada dia. 615 00:28:46,058 --> 00:28:48,594 Sebarang idea kalau Ernie ada hubungan 616 00:28:48,694 --> 00:28:50,496 dengan Kayce Dutton? 617 00:28:50,596 --> 00:28:52,431 Semua orang kenal orang putih itu 618 00:28:52,564 --> 00:28:54,967 yang pernah mematahkan kuda pada rez. 619 00:28:55,101 --> 00:28:57,603 Itu semua? Tiada yang lebih peribadi? 620 00:28:57,703 --> 00:29:00,773 Saya tidak pernah bertemu dengannya, tetapi isterinya mengajar di sekolah Ernie. 621 00:29:00,873 --> 00:29:03,642 - Mm-hmm? - Dia sangat menyukainya. 622 00:29:03,776 --> 00:29:05,812 Kami berdua. 623 00:29:06,645 --> 00:29:08,347 Awak jangan cakap, puan. 624 00:29:09,215 --> 00:29:11,417 Beritahu lebih lanjut. 625 00:29:12,251 --> 00:29:14,887 [guruh berdentum] 626 00:29:14,954 --> 00:29:17,723 Petir menyambar semakin hampir. 627 00:29:17,824 --> 00:29:20,592 [angin bersiul] 628 00:29:20,659 --> 00:29:22,761 [kuda chuffs] 629 00:29:26,298 --> 00:29:28,467 ? muzik tegang? 630 00:29:29,701 --> 00:29:31,871 Okay, jom. 631 00:29:32,972 --> 00:29:35,274 Ayuh. Balik, balik. 632 00:29:36,142 --> 00:29:37,709 Ayuh. 633 00:29:38,477 --> 00:29:40,012 [Kayce] mantap. 634 00:29:40,146 --> 00:29:41,881 Apa khabar? 635 00:29:41,981 --> 00:29:44,083 Jangan fokus pada saya. 636 00:29:46,285 --> 00:29:47,686 Ayuh. 637 00:29:52,491 --> 00:29:55,061 [tali berderit] 638 00:30:01,433 --> 00:30:02,801 Ayuh. 639 00:30:02,869 --> 00:30:05,037 [mengeluh, mengeluh perlahan] 640 00:30:05,171 --> 00:30:06,272 ? muzik dramatik? 641 00:30:06,372 --> 00:30:07,539 [ayam senapang] 642 00:30:08,674 --> 00:30:11,177 [ketawa] 643 00:30:11,310 --> 00:30:13,779 [kedua-duanya merengus] 644 00:30:22,154 --> 00:30:23,689 [Kayce] awak baik? 645 00:30:23,789 --> 00:30:25,157 - Hantarkan kami. - Ya! 646 00:30:25,224 --> 00:30:26,993 [angin melolong] 647 00:30:27,059 --> 00:30:29,289 Kolar kami baru guna senapang patah kami terhadap kami 648 00:30:29,328 --> 00:30:30,708 dan pukul kaki ke dalam hutan. 649 00:30:30,829 --> 00:30:31,879 Saya-kejar. 650 00:30:31,998 --> 00:30:34,000 Dan tinggalkan dua lelaki di belakang kali ini? 651 00:30:34,066 --> 00:30:36,302 ? tegang, muzik kontemplatif ? 652 00:30:40,907 --> 00:30:42,641 [merengus] 653 00:30:44,010 --> 00:30:45,577 Ayuh. 654 00:30:51,884 --> 00:30:54,120 - [mengerang] - Maaf, maaf. 655 00:30:57,056 --> 00:30:58,424 [guruh berdentum] 656 00:30:58,425 --> 00:30:59,724 [Calvin] Baiklah, awak bawa dia turun bukit. 657 00:30:59,725 --> 00:31:01,493 Saya-kejar petapa itu. 658 00:31:01,593 --> 00:31:04,230 Satu tidak ada, bukan? Misi belum selesai. 659 00:31:04,330 --> 00:31:05,731 [Penenun] Tolonglah. 660 00:31:05,732 --> 00:31:07,999 Saya bertanggungjawab untuk kiraan badan yang cukup tinggi hari ini. 661 00:31:08,000 --> 00:31:10,836 - [Penyaman mengerang] - ? muzik perlahan dan muram? 662 00:31:10,837 --> 00:31:12,537 [Calvin] Baiklah, kawan, jom turun gunung ni 663 00:31:12,538 --> 00:31:14,473 sebelum ia melontar apa-apa lagi pada kita. 664 00:31:14,573 --> 00:31:16,742 - Ayuh. Satu, dua, tiga. - [menjerit] 665 00:31:20,779 --> 00:31:22,614 Bagaimana perjalanan lapangan anda? 666 00:31:22,748 --> 00:31:24,150 Ia mencerahkan. 667 00:31:24,151 --> 00:31:25,984 Kami belajar bahawa Dutton membunuh lelaki itu 668 00:31:25,985 --> 00:31:28,887 yang cuba membunuh seseorang penting kepada arwah isterinya. 669 00:31:28,988 --> 00:31:31,790 Maksudnya apa, betul-betul? 670 00:31:31,791 --> 00:31:34,025 Nah, Ernie dan Monica Dutton bekerjasama. 671 00:31:34,026 --> 00:31:36,294 Mereka menjadi sangat rapat dia dan isterinya dulu 672 00:31:36,295 --> 00:31:39,731 Monica dan anaknya untuk makan malam apabila Kayce dikerahkan. 673 00:31:39,732 --> 00:31:41,232 [Miles] Kami tidak tahu sama ada Kayce 674 00:31:41,233 --> 00:31:42,801 mengetahui mana-mana sejarah mereka. 675 00:31:42,802 --> 00:31:44,970 [Gifford] Clegg hanya perlukan untuk membisikkan itu kepada akhbar, 676 00:31:44,971 --> 00:31:47,372 dan mereka akan mempunyai hari padang mengeksploitasi nama Dutton. 677 00:31:47,373 --> 00:31:50,376 Fikirkan sesiapa sahaja dalam unit ini akan mempunyai kerjaya selepas itu? 678 00:31:50,377 --> 00:31:52,978 Sekarang, saya memaklumkan kepada Pejabat Tanggungjawab Profesional 679 00:31:52,979 --> 00:31:55,149 - daripada sambungan. - Awak makan Kayce 680 00:31:55,247 --> 00:31:57,083 kepada serigala berdasarkan teori. 681 00:31:57,149 --> 00:32:00,987 Saya menjauhkan pasukan ini dari jejari letupannya. 682 00:32:01,087 --> 00:32:04,456 Anda boleh memfailkannya di bawah "jika anda mahu kerja dilakukan dengan betul." 683 00:32:04,556 --> 00:32:07,359 ? muzik perlahan dan muram? 684 00:32:10,729 --> 00:32:14,333 Anda tidak boleh menarik lencana atas titik yang mungkin tidak bersambung. 685 00:32:15,167 --> 00:32:17,736 Kerajaan adalah cermin depan, selebihnya kita adalah pepijat. 686 00:32:17,803 --> 00:32:19,505 [mengeluh] 687 00:32:20,306 --> 00:32:23,675 Okay. Anda berada di Kayce berenam semasa kejadian. 688 00:32:23,809 --> 00:32:27,679 Jadi, bawa kami melaluinya lagi, dari mula. 689 00:32:27,860 --> 00:32:32,984 Kami semua mengejar Cleggs ke tempat perburuan mereka. 690 00:32:32,985 --> 00:32:35,635 Saya dan Kayce putus daripada pasukan untuk mengatasi mereka, 691 00:32:35,687 --> 00:32:36,855 ditolak ke atas bukit. 692 00:32:36,955 --> 00:32:39,791 Mengambil api dari dua kedudukan? 693 00:32:40,592 --> 00:32:42,762 [mengeluh] Pertama, kami dipisahkan oleh I.E.D. 694 00:32:42,763 --> 00:32:45,763 [Andrea] Tunggu. Navy SEAL yang dihias 695 00:32:45,764 --> 00:32:48,534 terlepas wayar perjalanan? 696 00:32:49,335 --> 00:32:50,836 Tiada peluang. 697 00:32:50,936 --> 00:32:53,105 [Belle] Mungkin ia diletupkan 698 00:32:53,172 --> 00:32:54,540 dari jauh? 699 00:32:56,275 --> 00:32:57,965 Wes dan Carson berada di belakang penutup. 700 00:32:58,010 --> 00:32:59,945 Mereka belum melihat kita lagi. 701 00:33:04,616 --> 00:33:07,985 [Dolly] Mengelakkan mimpi ngeri saya yang paling teruk 702 00:33:07,986 --> 00:33:09,355 terima kasih kepada kamu berdua. 703 00:33:09,455 --> 00:33:11,923 Hilang jejak berapa kali awak selamatkan saya hari ini. 704 00:33:13,659 --> 00:33:15,827 Berharap kita boleh melakukannya menyelamatkan semua orang, tuan. 705 00:33:15,927 --> 00:33:17,929 ? muzik perlahan dan muram? 706 00:33:18,030 --> 00:33:19,531 Ya. 707 00:33:30,008 --> 00:33:33,745 Itulah beberapa pusingan U anda sahaja ditarik pada pemindahan itu. 708 00:33:34,846 --> 00:33:37,149 Ya, saya mungkin pernah salah tambatan dia. 709 00:33:37,150 --> 00:33:39,050 Ya. Mari kita kembali, kawan, sebab saya nak gali 710 00:33:39,051 --> 00:33:40,551 lelaki itu yang hampir menyedut kita. 711 00:33:40,552 --> 00:33:42,988 Sebaliknya berhadapan dengan beruang itu daripada melihat Gifford. 712 00:33:43,055 --> 00:33:46,192 Ya, saya faham, tetapi... Saya tidak perlu risau. 713 00:33:46,292 --> 00:33:47,926 Anda akan menjadi baik di hadapan itu. 714 00:33:48,060 --> 00:33:50,862 - Ia adalah undang-undang alam, bukan? - [siren meraung] 715 00:34:05,377 --> 00:34:07,007 [Gifford] Lihat, saya minta maaf, Cal. 716 00:34:07,012 --> 00:34:09,548 Nampak angsa Dutton sudah masak. 717 00:34:09,549 --> 00:34:11,349 [Calvin] Oh, jadi anda boleh membuktikan bahawa Clegg 718 00:34:11,350 --> 00:34:13,619 - tidak bersenjata ketika itu, ya? - Nah, tidak betul-betul. 719 00:34:13,620 --> 00:34:15,586 Tetapi pejabat ini perlu membuat projek pendirian yang proaktif 720 00:34:15,587 --> 00:34:16,988 terhadap penyalahgunaan lencana. 721 00:34:17,089 --> 00:34:19,691 OPR telah membuka jalan untuk awak pecat Dutton 722 00:34:19,758 --> 00:34:21,378 sebelum mereka menghabiskan ulasan mereka. 723 00:34:21,427 --> 00:34:23,529 Saya memberi amaran kepada awak mengupahnya adalah satu kesilapan. 724 00:34:23,629 --> 00:34:25,097 Sekarang anda boleh membetulkannya. 725 00:34:25,197 --> 00:34:28,967 Anda tahu, kali terakhir Saya menamatkan kerjaya rakan sepasukan, 726 00:34:29,067 --> 00:34:31,437 menanggung segala-galanya, jadi... 727 00:34:31,537 --> 00:34:36,175 anda mahu lencananya sangat buruk, buat sendiri. 728 00:34:37,209 --> 00:34:38,644 Semak ini. 729 00:34:39,745 --> 00:34:42,214 Kami mempunyai sheriff cari tempat kejadian lagi, 730 00:34:42,215 --> 00:34:43,781 mencari jalan Cleggs mungkin mempunyai mata 731 00:34:43,782 --> 00:34:46,618 pada Kayce dan Miles semasa terlibat dalam pertempuran senjata. 732 00:34:46,718 --> 00:34:49,655 Mereka menemui kamera jejak daripada pelajar lepasan di Missoula 733 00:34:49,755 --> 00:34:52,624 belajar bermahkota kelabu burung kutilang merah jambu. 734 00:34:52,724 --> 00:34:55,914 Adakah sheriff terlepas jejak cam dalam pemprosesan awal? 735 00:34:55,927 --> 00:34:58,757 Mereka kekurangan sumber dan mencari pistol yang hilang. 736 00:34:58,764 --> 00:35:01,099 [Andrea] Terdapat nod pada salah satu cam. 737 00:35:01,100 --> 00:35:03,301 Cleggs membonceng daripadanya untuk memburu. 738 00:35:03,302 --> 00:35:04,870 [klik kekunci] 739 00:35:04,970 --> 00:35:07,306 ? muzik tegang, suram? 740 00:35:09,074 --> 00:35:11,784 - [tembakan di atas video] - [Miles] Itulah Carson Clegg. 741 00:35:14,513 --> 00:35:17,316 [Andrea] Senjata kuat di tangan. 742 00:35:23,355 --> 00:35:24,823 [klik kekunci] 743 00:35:24,824 --> 00:35:27,692 - Bagaimana itu untuk menyeluruh? - [Calvin] "Penyalahgunaan lencana" 744 00:35:27,693 --> 00:35:31,997 nampak sangat heroik kepada saya, Harry. Hmm? 745 00:35:32,831 --> 00:35:34,166 Gembira anda menyelesaikan perkara ini. 746 00:35:34,266 --> 00:35:36,702 Saya akan memberitahu OPR untuk menolaknya. 747 00:35:37,636 --> 00:35:39,405 Kerja bagus. 748 00:35:45,377 --> 00:35:46,878 Hei. 749 00:35:47,813 --> 00:35:51,082 Memang benar saya lebih suka kembali di D.C. daripada di sini. 750 00:35:51,183 --> 00:35:54,653 Tetapi tidak begitu banyak bahawa ia mengubah saya menjadi tikus. 751 00:35:55,954 --> 00:35:58,624 Jangan sesekali permainkan saya macam tu lagi. 752 00:36:02,228 --> 00:36:04,430 [bual senyap] 753 00:36:13,705 --> 00:36:15,040 [ketawa perlahan] 754 00:36:15,140 --> 00:36:18,810 Semua orang, jumpa lelaki itu yang menyelamatkan nyawa saya. 755 00:36:18,910 --> 00:36:20,045 Kayce Dutton. 756 00:36:20,145 --> 00:36:22,281 [tepuk tangan] 757 00:36:24,049 --> 00:36:26,418 Dianggap seorang penternak memerlukan topinya. 758 00:36:26,518 --> 00:36:30,389 Oh, benda ni kotor dan bilik ini steril. 759 00:36:31,557 --> 00:36:34,693 Itu, eh, mendarat di Springhill anda sedang menguji? 760 00:36:35,827 --> 00:36:37,396 Kepunyaan Quinns? 761 00:36:37,529 --> 00:36:39,030 Ia berlaku. 762 00:36:39,831 --> 00:36:42,768 Mereka menjadi bangang meragut rumput mereka secara berlebihan. 763 00:36:42,769 --> 00:36:44,235 Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya dua musim 764 00:36:44,236 --> 00:36:46,472 sebelum cergas untuk lembu lagi. 765 00:36:48,574 --> 00:36:53,245 Awak selamatkan nyawa saya dan buku poket saya hari ini. 766 00:36:53,379 --> 00:36:55,247 Saya berhutang dengan awak. 767 00:36:55,381 --> 00:36:57,883 Ya. Kita semua. 768 00:36:58,784 --> 00:37:01,620 - Nikmati keluarga anda, tuan. - [Weaver] Sekarang, tahan. 769 00:37:01,720 --> 00:37:03,389 [mengeluh] 770 00:37:03,455 --> 00:37:06,124 Saya perlukan awak di luar sana melindungi orang Montanan 771 00:37:06,258 --> 00:37:09,160 tanpa perlu risau tentang ladang anda. 772 00:37:09,961 --> 00:37:11,463 Biar saya pinjamkan awak. 773 00:37:11,597 --> 00:37:13,465 Ah, saya tidak boleh terima itu. 774 00:37:13,599 --> 00:37:16,902 [Dolly] Hmm. Apabila ayah saya membuat anda tawaran, 775 00:37:16,968 --> 00:37:18,970 anda tidak mempunyai pilihan. 776 00:37:19,104 --> 00:37:22,040 [Penenun] Awak ada di belakang saya hari ini, Kayce. 777 00:37:22,107 --> 00:37:24,843 Memang betul saya ucapkan terima kasih. 778 00:37:24,943 --> 00:37:27,946 ? muzik lembut? 779 00:37:28,046 --> 00:37:29,781 [merengus] 780 00:37:29,782 --> 00:37:31,882 Awak beritahu Kayce dia dalam keadaan jelas, kan? 781 00:37:31,883 --> 00:37:35,587 Mm-hmm. Saya meninggalkan mesej kepadanya, tetapi tidak mendengar kembali. 782 00:37:35,588 --> 00:37:38,489 Saya pasti dia tidak fikir kumpulan kami melindunginya hari ini. 783 00:37:38,490 --> 00:37:41,393 [Calvin] Baiklah, saya faham bahawa dia sudah biasa dengan orang lain 784 00:37:41,460 --> 00:37:43,695 gagal untuk membelanya. 785 00:37:43,795 --> 00:37:45,631 Ya, selepas menggali ke masa lalunya, 786 00:37:45,632 --> 00:37:47,998 nampaknya ada masalah memburu Kayce sepanjang hidupnya. 787 00:37:47,999 --> 00:37:49,768 Namun dia masih berdiri. 788 00:37:49,868 --> 00:37:53,238 Ya, tetapi ia datang dengan harga yang sangat mahal. 789 00:37:53,339 --> 00:37:54,789 - [Calvin] Tengok siapa dia. - Oh. 790 00:37:54,790 --> 00:37:56,774 Awak minta saya keluar hanya supaya saya boleh menonton anda semua 791 00:37:56,775 --> 00:37:58,705 - menangis dalam bir anda? - [ketawa lembut] 792 00:37:59,445 --> 00:38:01,079 Awak selamatkan pantat saya dengan Cleggs. 793 00:38:01,179 --> 00:38:02,514 Saya tidak tahu. 794 00:38:02,614 --> 00:38:04,916 Baiklah, saya membelakangi awak sama seperti anda mempunyai saya. 795 00:38:04,917 --> 00:38:06,384 [Belle] Nah, kelebihannya ialah, 796 00:38:06,385 --> 00:38:07,985 cukup pasti kami mendapat Gifford off pantat anda. 797 00:38:07,986 --> 00:38:10,120 Keraguan itu adalah kali terakhir Saya akan berurusan dengan dia. 798 00:38:10,121 --> 00:38:11,956 - Atau Cleggs. - [Calvin] Hei, lihat ini. 799 00:38:11,957 --> 00:38:14,360 Saya rasa kita biarkan salah satu daripada America's Most Wanted go. 800 00:38:14,460 --> 00:38:16,762 Khususnya, Rudy Carpenter. 801 00:38:16,828 --> 00:38:19,465 Ayuh. Adakah itu tidak kelihatan seperti mata lelaki itu 802 00:38:19,466 --> 00:38:20,998 - siapa yang menembak kami? - "Pengebom bersiri 803 00:38:20,999 --> 00:38:22,733 pada lam selama tiga tahun" Rudy Carpenter? 804 00:38:22,734 --> 00:38:24,935 Ya, ia akan menjelaskan mengapa dia menembak untuk kita. 805 00:38:24,936 --> 00:38:27,305 Kita tidak boleh abaikan saja ini kan? 806 00:38:28,173 --> 00:38:29,408 [Kayce mengeluh] 807 00:38:30,241 --> 00:38:31,577 Oh, eh... [berdehem] 808 00:38:31,677 --> 00:38:33,297 Semua orang, ini Dolly Weaver. 809 00:38:33,298 --> 00:38:35,279 [Dolly] Hai. saya tidak bermaksud untuk menghancurkan parti, 810 00:38:35,280 --> 00:38:37,349 tetapi ayah saya berkeras 811 00:38:37,350 --> 00:38:39,283 untuk membeli minuman untuk orang yang menyelamatkan pekerjaan itu 812 00:38:39,284 --> 00:38:41,085 - lelaki yang menyelamatkan nyawanya. - [Andrea] Saya akan minum untuk itu. 813 00:38:41,086 --> 00:38:42,588 [Belle] Hell yeah. 814 00:38:42,688 --> 00:38:44,756 Ya, terima kasih. 815 00:38:46,825 --> 00:38:48,694 Kayce. 816 00:38:48,794 --> 00:38:50,364 - [Dolly] Terima kasih. - Terima kasih. 817 00:38:50,396 --> 00:38:51,446 Terima kasih kepada awak. 818 00:38:51,447 --> 00:38:52,663 - Ceria. - [Belle] Ya. Baiklah. 819 00:38:52,664 --> 00:38:53,832 Kepada ayah awak. 820 00:38:53,899 --> 00:38:56,668 [Dolly] terima kasih. Serius. 821 00:38:56,735 --> 00:38:59,070 [muzik desa dimainkan] 822 00:38:59,204 --> 00:39:00,806 Anda tahu, untuk apa yang bernilai, 823 00:39:00,807 --> 00:39:02,807 Saya benci mengubah dunia awak terbalik. 824 00:39:02,808 --> 00:39:05,744 Tiada apa yang lebih dibenci ayah saya daripada urusan dalaman. 825 00:39:05,844 --> 00:39:07,979 - Kami semua baik. - Oh, hari yang baik untuk awak. 826 00:39:08,046 --> 00:39:10,276 Anda menyimpan lencana anda dan awak dapat kawan baru. 827 00:39:10,348 --> 00:39:13,385 Dia hanya bersyukur kami menyelamatkan ayahnya. 828 00:39:13,519 --> 00:39:15,421 Oh, saya tahu betapa bersyukurnya kelihatan seperti, 829 00:39:15,554 --> 00:39:17,456 dan itu tidak bagaimana dia memerhatikan awak. 830 00:39:17,556 --> 00:39:19,491 Saddle up, koboi. 831 00:39:19,558 --> 00:39:21,292 [ketawa] 832 00:39:23,395 --> 00:39:25,531 Okay, lihat, saya ada soalan 833 00:39:25,532 --> 00:39:27,565 tentang bagaimana kamu berdua tiba di sini bersama-sama, 834 00:39:27,566 --> 00:39:31,737 tetapi saya hanya gembira, kawan, bahawa anda berada di sini sama sekali. 835 00:39:31,837 --> 00:39:34,427 Nah, hakikat yang kita boleh simpan dunia keluarga itu 836 00:39:34,506 --> 00:39:38,744 daripada runtuh... wajar dan betul. 837 00:39:38,877 --> 00:39:40,211 Ya. 838 00:39:40,278 --> 00:39:43,214 Nah, mungkin lencana adalah... jalan menuju keinsafan. 839 00:39:43,314 --> 00:39:45,917 ? muzik yang perlahan dan kontemplatif ? 840 00:39:47,252 --> 00:39:50,255 ["Keluar dari Fikiran Saya" oleh Channing Wilson bermain] 841 00:39:50,355 --> 00:39:52,424 ? Nah, bayi berkemas barang dia naik? 842 00:39:52,558 --> 00:39:55,260 ? Dia tidak mengucapkan selamat tinggal? 843 00:39:56,928 --> 00:40:00,165 ? Saya tidak pernah melihat dia pergi, datang sehingga dia... ? 844 00:40:00,166 --> 00:40:03,000 Marah Dolly merompak awak peluang untuk membeli satu pusingan lagi 845 00:40:03,001 --> 00:40:04,561 daripada pelayan bar kegemaran anda? 846 00:40:04,603 --> 00:40:06,104 [ketawa perlahan] 847 00:40:06,237 --> 00:40:08,039 Ya. 848 00:40:08,139 --> 00:40:12,277 Dia kelihatan sangat takut tidak tahu jika ayahnya sudah mati atau masih hidup. 849 00:40:12,278 --> 00:40:13,811 [Belle] Nah, dia bertuah kerana mempunyai 850 00:40:13,812 --> 00:40:15,480 hubungan semacam itu dengan dia. 851 00:40:15,481 --> 00:40:18,884 ? Dapatkan sakit hati lama ini keluar dari kepala saya... ? 852 00:40:18,950 --> 00:40:20,385 Dia bertuah. Ya. 853 00:40:20,486 --> 00:40:23,622 ? Saya akan kembali mendapatkan ? 854 00:40:23,722 --> 00:40:25,491 - ? Keluar dari fikiran saya... ? - [Belle] Hmm. 855 00:40:25,624 --> 00:40:27,025 Bartender anak saya. 856 00:40:27,125 --> 00:40:29,294 ? Balik kena rejam ke tulang? 857 00:40:29,394 --> 00:40:32,363 ? Buat salah dan melakukannya dengan betul... ? 858 00:40:32,464 --> 00:40:34,232 Maddie. 859 00:40:34,332 --> 00:40:37,268 Telah keluar dari hidupnya, eh, 860 00:40:37,335 --> 00:40:39,170 lebih 20 tahun. 861 00:40:39,270 --> 00:40:41,740 Dia anak awak? 862 00:40:42,508 --> 00:40:45,544 Saya mengambil siaran ini untuk mendekatinya, tetapi... 863 00:40:46,978 --> 00:40:48,947 Ia menjadi jelas bahawa, awak tahu, 864 00:40:49,047 --> 00:40:53,018 dia lebih suka memiliki saya keluar dari hidupnya daripada di barnya. 865 00:40:54,820 --> 00:40:56,955 - Cal. - ? Raja honky-tonkin' ? 866 00:40:57,055 --> 00:40:59,190 ? Lama sebelum ini awak datang ke sini... ? 867 00:40:59,324 --> 00:41:00,692 Beri masa. 868 00:41:02,360 --> 00:41:04,590 ? Dan sekarang cantik itu senyuman kecil "memakai" ? 869 00:41:04,663 --> 00:41:06,397 ? Menjinakkan saya untuk seketika... ? 870 00:41:06,498 --> 00:41:07,548 Masa. 871 00:41:07,666 --> 00:41:08,834 ? Pada meletakkan rendah? 872 00:41:08,967 --> 00:41:10,335 ? Dan melakukannya dengan betul? 873 00:41:10,468 --> 00:41:11,870 Betul. 874 00:41:13,004 --> 00:41:16,141 ? Ya, tidak lagi, tidak menyeronokkan, Saya sudah selesai? 875 00:41:16,241 --> 00:41:18,109 ? Berjalan di barisan? 876 00:41:19,511 --> 00:41:21,279 ? Saya nak balik? 877 00:41:21,379 --> 00:41:26,017 ? saya nak balik untuk hilang dari fikiran saya? 878 00:41:26,151 --> 00:41:27,919 ? Ya... ? 879 00:41:28,787 --> 00:41:30,556 [merengus] 880 00:41:31,857 --> 00:41:34,159 Semua kemahiran ayah saya kata awak ada, 881 00:41:34,160 --> 00:41:36,493 ia seolah-olah seperti kehidupan parti itu bukan salah seorang daripada mereka. 882 00:41:36,494 --> 00:41:37,829 [Kayce ketawa kecil] 883 00:41:37,830 --> 00:41:39,363 Saya pasti lebih selesa memandu lembu 884 00:41:39,364 --> 00:41:40,832 daripada tersekat seperti satu. 885 00:41:40,899 --> 00:41:43,134 Hmm. 886 00:41:43,234 --> 00:41:45,804 Nah, rakan sepasukan anda kelihatan baik. 887 00:41:45,871 --> 00:41:49,975 Gembira anda semua berada di luar sini menjaga keselamatan orang ramai. 888 00:41:50,075 --> 00:41:51,910 Menjadikan Montana kurang menakutkan. 889 00:41:52,010 --> 00:41:54,212 Montana tidak menakutkan. 890 00:41:54,980 --> 00:41:56,982 Hanya perlu mengenalinya. 891 00:41:57,082 --> 00:41:59,017 Hmm. 892 00:41:59,117 --> 00:42:01,587 Oh, saya harap saya tahu orang tempatan 893 00:42:01,687 --> 00:42:04,522 yang boleh memberi saya kemalangan kursus dalam semua perkara Big Sky. 894 00:42:04,623 --> 00:42:07,092 ? Berbalik kepada mendapatkan hilang akal...? 895 00:42:07,225 --> 00:42:10,295 Tunggu, awak pernah dilahirkan dan dibesarkan di sini. 896 00:42:11,296 --> 00:42:12,363 apa kata awak 897 00:42:12,463 --> 00:42:15,567 ? Untuk hilang dari fikiran saya... ? 898 00:42:15,701 --> 00:42:17,068 Mungkin. 899 00:42:20,005 --> 00:42:22,207 ? muzik dramatik? 900 00:42:22,257 --> 00:42:26,807 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Sarikata Mudah Penyegerak 1.0.0.0